Ako ste veliki obožavatelj 'Igre prijestolja' poput mene, znate koliko je frustrirajuće kad poželite da postoji neka vrsta rječnika kada Khaleesi ili Arya govore svojim tajnim jezicima Igre prijestolja, zvanim Dothraki i High Valyrian. Osjećam se kao da ništa ne znam. *uzdah*
Naravno da možeš potražite neke riječi na fandom stranicama , ali stvarno, najvažnije je znati kako pitati što je za večeru i ima li još vina, zar ne? To vjerojatno nećete naći na Wikipediji.
David. J. Peterson, koji je stvorio i jezik Dothraki i High Valeryian za 'Igru prijestolja', nedavno je svratio kako bi podučio Spoon HQ kako izgovarati neke od naših najčešće korištenih fraza.
Tbh, još uvijek nisam siguran kako dobivate ovaj posao stvaranja novih jezika, ali zvuči prilično glupo. Peterson je lingvist koji se nedavno udružio s Canada Dry-om na stvaranju novog jezika za bolje definirajte riječ zauzet i koliko su ljudi zauzeti. Mislim, da, uvijek smo zauzeti, obično gledamo GoT, a zatim uzmemo dan da analiziramo sve pojedinačne stvari iz epizode.
Ne treba čuditi da smo Petersona pitali uglavnom za fraze koje imaju veze s hranom, jer, da, hrana je sjajna. Evo šest korisnih fraza i na dothraki jeziku (koji govore ljudi poput Khaleesija, Khala Droga i ljudi Dothraki) i na visokom Valyrianu (govori Arya Stark, čovjek bez lica, a također i Khaleesi, jer je ona totalna gadnica).
Dothraki
Mogu li dobiti još?
Azhas anhaan alikh!
Tyrion Lannister to je definitivno rekao kad je riječ o njegovom vinu, ili kad je Tyrion, preskočio bi pitanje i samo bi si natočio šalicu ili dvije (ili cijelu bocu).
Ovo biste vjerojatno mogli koristiti na sljedećim vratima prtljažnika, jer da, znate da biste htjeli još malo bivoljeg pilećeg umakanja.
što je u starbucks karamel macchiatu
Što je za večeru?
Fini she givasof?
Zamislite mladog Khal Droga kako pita majku da je to najslađe. To se stalno pitam kad pogledam u svoj hladnjak. Odgovor, međutim, uglavnom nije tako gozban.
Pun sam, hvala.
Anha rah adakh nakhaan.
Upravo sam mogao vidjeti uobičajeni strogi izraz Joffreyjeva lica kad odbija jesti više hrane. Mislim, nikako ne može pokvariti svoju tjelesnu građu. Vjerojatno ovu frazu neću koristiti previše jer nikad ne prestajem jesti, ali hej, pretpostavljam da je to lijepo znati.
Visoki Valerijan
Ima li više vina?
Tolior averilla ilza?
Iskreno, mislim da je ovo najvažnija fraza koju bi obožavatelji GoT-a trebali znati jer vino je poput osnovne hrane u njihovoj prehrani (Tyrion i Cersei su sjajni primjeri toga). Ako se ikad poželimo ponašati poput Westerosija (ili pretpostavljam tipičnog studenta u predigri), to je neophodno u našem rječniku.
Ovo je ukusno.
Bisy engenkēgrie sada.
Mogla sam samo malo slikati Daenerys Stormborn, buduća Majka Zmajeva, dovršivši tanjur i rekavši to svojoj majci nakon lijepog večera . Nažalost, ne možemo svi biti Khaleesi, ali svejedno to možemo reći svojim mamama jer njihovo kuhanje je uvijek ukusna.
Što je za desert?
Skoros hae lōtintyrry amazilza?
Arya i Bran Stark vjerojatno su te riječi prije govorili majci u prvih nekoliko sezona prije nego što je ona (* spojler *) ubijena. Ne mogu zamisliti kakve su slastice tada imali ...
Siguran sam da možete koristiti ovih šest uobičajenih fraza 'Game of Thrones' kako biste impresionirali svoje prijatelje. Definitivno ću reći 'Tolior averilla ilza?' češće jer sam naivčina za vino. Sad sve što trebam naučiti je kako napraviti ovo kupinovo vino.
